السفر معكم رائع وممتاز. أوصي بكم لجميع ضيوفنا. خدمة مضمونة وضمان شامل.
Разъяснительный документ KVKK
Документ о нашем обязательстве информировать при сборе данных в рамках статьи 10 Закона о защите персональных данных № 6698.
- Соответствует ст. 10 KVKK
- Краткая форма
- Подробнее: Политика конфиденциальности
Как применяется обязательство по информированию?
Настоящий текст предоставлен в информационных целях в соответствии со статьей 10 KVKK и не является юридической консультацией. Для ознакомления с подробной политикой обратитесь к нашей Политике конфиденциальности, а для получения исчерпывающей информации посетите официальный сайт Управления по защите персональных данных Турции (kvkk.gov.tr).
1. 1. Уведомление об обработке данных и Политика конфиденциальности
Эти два документа выполняют разные функции:
- Уведомление об обработке данных (статья 10 KVKK): Предоставляется кратко и непосредственно в момент сбора данных. Цель: обеспечить, чтобы субъект данных заранее знал, как будут обрабатываться его данные. Отображается над формой, рядом с ней или в виде ссылки. Постоянно обновляется.
- Политика конфиденциальности: Охватывает все процессы обработки данных в качестве основного документа. Является «полной версией» уведомления об обработке данных. Доступна в футере сайта и периодически пересматривается.
С юридической точки зрения Политику конфиденциальности можно рассматривать как «полную версию», а Уведомление об обработке данных — как «краткую версию для пользователя»; однако согласованность их содержания сохраняется.
2. 2. Когда предоставляется уведомление?
- Форма бронирования: ссылка на «Уведомление об обработке данных» и флажок для согласия над полем ввода данных гостя.
- Регистрация пользователя: обязательный флажок для согласия на этапе ввода электронной почты и пароля.
- Контакт-центр: устное уведомление в начале разговора: «В соответствии с KVKK наш разговор записывается».
- Форма обратной связи: ссылка на уведомление над кнопкой отправки сообщения.
- Согласие на использование cookie: при первом посещении сайта баннер cookie предоставляет информацию и возможность выбора по категориям.
- Подписка на маркетинговые материалы: требуется отдельное явное согласие; уведомление об обработке данных отображается в момент получения согласия.
3. 3. Изменения в процессах и информирование
Мы периодически пересматриваем наше уведомление об обработке данных. О существенных изменениях (новая категория данных, новый получатель передачи, новая цель) мы сообщим Вам по зарегистрированному адресу электронной почты; дата последнего обновления в верхней части страницы будет изменена. Ваши активные бронирования регулируются условиями, действовавшими до внесения изменений.
Последнее обновление:
Часто задаваемые вопросы
Пять самых распространенных вопросов о разъяснительном тексте.
Разъяснительный текст, согласно статье 10 KVKK, — это краткая, простая и ясная информация, предоставляемая вам в момент сбора данных. Политика конфиденциальности, в свою очередь, является основным документом, подробно описывающим все процессы обработки данных, сроки хранения, меры безопасности и процедуры. Эта страница представляет собой краткую форму — для получения подробной информации ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности.
Нет. Согласно статье 10 KVKK, мы предоставляем краткое разъяснение в соответствии с контекстом в каждой точке сбора данных: форма бронирования (в момент ввода данных о госте), регистрация участника (в момент ввода электронной почты и пароля), колл-центр (устно в начале телефонного разговора), контактная форма (перед отправкой сообщения). Эта страница также доступна в качестве архивной версии.
В соответствии со статьей 5/1 KVKK, для некоторых видов обработки данных (в частности, для маркетинговых коммуникаций и обработки специальных категорий данных) требуется явное согласие. Явное согласие — это конкретное, информированное и добровольное выражение воли. Оно может быть отозвано; его можно отменить в личном кабинете или отправив одно электронное письмо на адрес complaints@elementransfer.com.
Да. Согласно статье 6 KVKK, данные о здоровье относятся к специальным категориям данных; перед вводом названия больницы/клиники в форме бронирования отображается экран для получения специального явного согласия. Доступ к данным имеет только операционная команда (не водитель), они обрабатываются только в течение времени, необходимого для предоставления услуги, и не передаются третьим лицам.
Когда вы удаляете свой аккаунт, ваши персональные данные удаляются или анонимизируются в соответствии с §6 Политики конфиденциальности. Если вы решите зарегистрироваться снова в будущем, в регистрационной форме вам будет снова представлен новый разъяснительный текст — ваши предыдущие согласия не переносятся, и вы даете согласие заново.
У Вас есть вопросы о защите данных?
Наша команда по KVKK ответит бесплатно в течение 30 дней — complaints@elementransfer.com.
