السفر معكم رائع وممتاز. أوصي بكم لجميع ضيوفنا. خدمة مضمونة وضمان شامل.
Уведомление съгласно KVKK
Текст относно нашето задължение за информиране в момента на събиране на данни, съгласно член 10 от Закона за защита на личните данни № 6698.
- Съвместимо с KVKK чл. 10
- Кратка форма
- Подробности: Политика за поверителност
Как се прилага задължението за информиране?
Този текст е с информативна цел съгласно чл. 10 от KVKK и не представлява правен съвет. За подробности относно нашата политика, моля, вижте Политиката за поверителност, а за изчерпателна информация се обърнете към официалната страница на Kişisel Verileri Koruma Kurumu (kvkk.gov.tr).
1. 1. Уведомление за поверителност срещу Политика за поверителност
Двата документа имат различни функции:
- Уведомление за поверителност (чл. 10 от KVKK): Представя се конкретно и кратко в момента на събиране на данните. Цел: да се гарантира, че субектът на данните знае предварително как ще бъдат обработени неговите данни. Показва се над формуляра, до него или като връзка. Актуализира се постоянно.
- Политика за поверителност: Обхваща всички процеси по обработка на данни като основен документ. Тя е „дългата версия“ на Уведомлението за поверителност. Достъпна е от долния колонтитул (footer) на целия уебсайт и се преглежда периодично.
От правна гледна точка Политиката за поверителност може да се разглежда като „дългата версия“, а Уведомлението за поверителност като „кратката версия за потребителя“; въпреки това последователността на съдържанието се запазва.
2. 2. Кога се представя Уведомлението за поверителност?
- Формуляр за резервация: връзка към „Уведомление за поверителност“ + поле за отметка за приемане над полето за въвеждане на информация за пътника.
- Регистрация за членство: задължително поле за отметка на стъпката за имейл + парола.
- Кол център: устно уведомление в началото на разговора, че „разговорът се записва съгласно KVKK“.
- Формуляр за контакт: връзка към уведомлението над бутона за изпращане на съобщение.
- Съгласие за бисквитки: при първото посещение на сайта банерът за бисквитки предоставя информация + възможност за избор по категории.
- Абонамент за маркетинг: изисква се отделно изрично съгласие; уведомлението за поверителност се показва в момента на получаване на съгласието.
3. 3. Промени в процесите и уведомяване
Ние периодично преглеждаме нашето Уведомление за поверителност. За съществени промени (нова категория данни, нов получател на данни, нова цел) ще Ви уведомим на посочения от Вас имейл адрес; датата на Последна актуализация в горната част на страницата ще бъде обновена. Вашите активни резервации са предмет на условията, валидни преди промяната.
Последна актуализация:
Често задавани въпроси
Петте най-често задавани въпроса относно Уведомлението за поверителност.
Уведомлението за поверителност е кратка, ясна и точна информация, предоставена Ви в момента на събиране на данни съгласно чл. 10 от KVKK. Политиката за поверителност е основният документ, който подробно описва всички процеси по обработка на данни, срокове за съхранение, мерки за сигурност и процедури. Тази страница е кратката форма — за подробности вижте нашата Политика за поверителност.
Не. Съгласно чл. 10 от KVKK, ние предоставяме кратко уведомление, съобразено с контекста, на всяко място, където се събират данни: формуляр за резервация (при въвеждане на информация за пътника), регистрация за членство (при въвеждане на имейл + парола), кол център (устно в началото на телефонния разговор), формуляр за контакт (преди изпращане на съобщение). Тази страница е достъпна и като архивна версия.
Съгласно чл. 5/1 от KVKK, за някои видове обработка (особено маркетингови комуникации, специални категории данни) се изисква изрично съгласие. Изричното съгласие е: конкретно, информирано и свободно изразено съгласие. То е оттегляемо; може да бъде отменено от потребителския панел или с един имейл до complaints@elementransfer.com.
Да. Съгласно чл. 6 от KVKK, здравните данни са специална категория данни; преди да предоставите информация за името на болница/клиника във формуляра за резервация, се показва екран за специално изрично съгласие. Данните са достъпни само за оперативния екип (не и за шофьора), обработват се само за периода, необходим за предоставяне на услугата, и не се споделят с трети страни.
Когато прекратите членството си, Вашите лични данни се изтриват/анонимизират в съответствие с §6 от Политиката за поверителност. Ако се регистрирате отново в бъдеще, новото уведомление за поверителност ще Ви бъде представено отново във формуляра за регистрация — Вашите предишни съгласия не се прехвърлят, Вие правите нова преценка.
Имате ли въпроси относно защитата на данните?
Нашият KVKK екип отговаря безплатно в рамките на 30 дни — complaints@elementransfer.com.
