“My airport transfer was truly impressive. The driver arrived exactly on time, greeted me warmly, and made the ride very pleasant. The car was spotless and comfortable, which helped me relax after my flight. Everything was arranged smoothly, and I felt completely taken care of from beginning to end. I would definitely recommend this service to anyone who values reliability and comfort.”
Uma avaliação de viajante do TripadvisorTexto de Esclarecimento KVKK
Texto relativo à nossa obrigação de informar no momento da recolha de dados, nos termos do artigo 10 da Lei de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698.
- Conforme com o art. 10 da KVKK
- Formulário Curto
- Detalhe: Política de Privacidade
Como se Aplica a Obrigação de Esclarecimento?
Este texto destina-se a fins informativos no âmbito do artigo 10 da KVKK e não constitui aconselhamento jurídico. Para uma política detalhada, consulte a Política de Privacidade, e para informações abrangentes, consulte o site oficial da Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (kvkk.gov.tr).
1. 1. Texto de Esclarecimento vs. Política de Privacidade
Os dois documentos têm funções diferentes:
- Texto de Esclarecimento (KVKK m.10): É apresentado de forma pontual e breve no momento da recolha de dados. Objetivo: garantir que o titular dos dados saiba antecipadamente como os seus dados serão processados. É exibido acima do formulário, ao lado do formulário ou como um link. É atualizado continuamente.
- Política de Privacidade: Abrange todos os processos de tratamento de dados como o documento principal. É a "versão longa" do Texto de Esclarecimento. É acessível a partir do rodapé em todo o site e é revista periodicamente.
Legalmente, a Política de Privacidade pode ser considerada a "versão longa" e o Texto de Esclarecimento a "versão curta para o utilizador"; no entanto, a consistência do conteúdo é mantida.
2. 2. Quando é Apresentado o Esclarecimento?
- Formulário de reserva: link para o "Texto de Esclarecimento" + caixa de aceitação acima do campo de inserção de informações do passageiro.
- Registo de membro: caixa de verificação obrigatória na etapa de e-mail + palavra-passe.
- Centro de atendimento: notificação verbal no início da chamada, como "a nossa conversa está a ser gravada no âmbito da KVKK".
- Formulário de contacto: link de esclarecimento acima do botão de enviar mensagem.
- Consentimento de cookies: na primeira visita ao site, o banner de cookies apresenta o esclarecimento + seleção por categoria.
- Subscrição de marketing: é obtido um consentimento explícito separado; o texto de esclarecimento é exibido no momento da obtenção do consentimento.
3. 3. Alterações nos Processos e Notificação
Revisamos o nosso texto de esclarecimento periodicamente. Notificaremos sobre alterações significativas (nova categoria de dados, novo destinatário de transferência, nova finalidade) para o seu endereço de e-mail registado; a data da Última atualização no topo da página será renovada. As suas reservas ativas estão sujeitas às condições anteriores à alteração.
Perguntas Frequentes
As cinco perguntas mais comuns sobre o texto de esclarecimento.
O Texto de Esclarecimento é a informação breve, simples e clara apresentada a você no momento da coleta de dados, conforme exigido pelo KVKK m.10. A Política de Privacidade, por outro lado, é o documento principal que detalha todos os processos de tratamento de dados, períodos de retenção, medidas de segurança e procedimentos. Esta página é a versão resumida — para detalhes, consulte a Política de Privacidade.
Não. Conforme o KVKK m.10, fornecemos um breve esclarecimento contextual em cada ponto de coleta de dados: formulário de reserva (no momento da inserção das informações do passageiro), registo de membro (no momento da inserção de e-mail + palavra-passe), centro de atendimento (verbalmente no início da chamada telefónica) e formulário de contacto (antes de enviar a mensagem). Esta página também está disponível como uma versão de arquivo.
De acordo com o KVKK m.5/1, o consentimento explícito é obrigatório para certos tipos de tratamento de dados (especialmente comunicações de marketing e dados de natureza sensível). Consentimento explícito: uma aprovação específica, informada e dada de livre vontade. Pode ser retirado; pode ser cancelado através do painel de membro ou com um único e-mail para complaints@elementransfer.com.
Sim. De acordo com o KVKK m.6, os dados de saúde são considerados dados de natureza sensível; um ecrã de consentimento explícito especial é apresentado no formulário de reserva antes de fornecer o nome do hospital/clínica. Os dados só podem ser acedidos pela equipa de operações (não pelo motorista), são processados apenas durante o tempo necessário para a prestação do serviço e não são partilhados com terceiros.
Quando você encerra a sua adesão, os seus dados pessoais são eliminados / anonimizados de acordo com a Política de Privacidade §6. Se você se registar novamente no futuro, o novo texto de esclarecimento será apresentado a você no formulário de registo — os seus consentimentos anteriores não são transferidos, você fará uma nova avaliação do zero.
Tem alguma questão sobre proteção de dados?
A nossa equipa KVKK responde gratuitamente em 30 dias — complaints@elementransfer.com.